در کامپیوتر برای مشاهده زیر نویس فارسی در کنار فیلم هر دو پسوند srt و sub/idx بدون مشکل کار می کند
اما برای مشاهده زیر نویس فارسی در دستگاهای پلیر باید فرمت فايل هاي زيرنويس رو از
srt به sub/idx تغییر دهید که برای این کار از برنامه Subtitle Creator v2.2 استفاده می کنیم :
( برای نصب این برنامه نیاز به Net framework 3.0. دارید )
روش ایجاد فایل Sub / Idx :
بعد از اجرای نرم افزارقبل از اینکه فایل زیرنویس باز کنین ، از منوی
format گزینه change character encoding را روی Arabic قرار دهید .
از منویsettings گزینه during the load of subtitles را انتخاب و سه تا تیک وجود داره که باید
این سه تا تیک رو حتما بردارین والا فایل زیر نویس ناقص باز میشه
حال زیرنویس رو در برنامه باز کنین و از منوی File بعدش روی save
vobsub as کلیک و بعدش فایلتون رو با هر اسمی که دوست دارین و با پسوند
ساب / آیدی ایکس ذخیره کنید
.
ادامه مطلب
